https://mediatheque.ville-port.re/Default/Portal/recherche/openfind.svc/GetOpenFindSelectionRss?selectionUid=SELECTION_ab54b56d-da2d-484d-a9ca-3c87e71c4737fr-FRWed, 14 May 2025 05:27:31 +0400https://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/586262/lekritir-axel-gauvin-sous-la-direction-de-frederique-heliashttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/586262/lekritir-axel-gauvin-sous-la-direction-de-frederique-helias<h3 class="title template-title" title="L&#233;kritir Axel Gauvin / sous la direction de Fr&#233;d&#233;rique H&#233;lias">Lékritir Axel Gauvin / sous la direction de F...</h3> <p class="template-info"> Livre | 2013</p> <p class="template-resume"> Ces contributions, issues d'une rencontre qui s'est tenue à Saint-Denis de La Réunion en octobre 2012, proposent un débat autour de l'oeuvre du Réunionnais Axel Gauvin, romancier, poète et essayiste engagé pour le développement de... </p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/BFJjRmrbqToHhtDAXS29nw2/9791091435062/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400https://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/624896/l-univers-d-axel-gauvin-paysage-societe-ecriture-peggy-raffyhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/624896/l-univers-d-axel-gauvin-paysage-societe-ecriture-peggy-raffy<h3 class="title template-title" title="L&#39; univers d&#39;Axel Gauvin : paysage, soci&#233;t&#233;, &#233;criture / Peggy Raffy">L' univers d'Axel Gauvin : paysage, société, ...</h3> <p class="template-info"> Livre | Raffy-Hideux, Peggy (1981-....). Auteur | 2005</p> <p class="template-resume"> Etudie l'écriture de A. Gauvin, écrivain réunionnais qui utilise le lexique, la grammaire et la prosodie créoles ainsi que l'image de la société réunionnaise et les thèmes abordés dans ses romans. Electre 2019 </p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/Dl8wC-UlMWgBPhahJrpvxA2/2747593339/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Raffy-Hideux, Peggy (1981-....). Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/507867/petit-abecedaire-creole-daniel-vaxelairehttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/507867/petit-abecedaire-creole-daniel-vaxelaire<h3 class="title template-title" title="Petit ab&#233;c&#233;daire cr&#233;ole / Daniel Vaxelaire">Petit abécédaire créole / Daniel Vaxelaire</h3> <p class="template-info"> Livre | Vaxelaire, Daniel (1948-....). Auteur | 2013</p> <p class="template-resume"> Pour découvrir en image des mots du créole réunionnais ainsi que les traditions de l'ile de La Réunion. </p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/9K3bdhTrRcJJ6rIjeQDURg2/9782877638487/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Vaxelaire, Daniel (1948-....). Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/423471/la-vil-dalton-scenariste-goscinnyhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/423471/la-vil-dalton-scenariste-goscinny<h3 class="title template-title" title="La Vil Dalton / Sc&#233;nariste Goscinny">La Vil Dalton / Scénariste Goscinny</h3> <p class="template-info"> Livre | Goscinny, René (1926-1977). Scénariste | 2009</p> <p class="template-resume"> Au pénitencier, Dean Fenton raconte comment sa ville, Fenton Town, était devenue le paradis des desperados avant qu'il se fasse arreter par Lucky Luke et soit mis en prison. Les Dalton sont très intéressés par cette histoire. Aprè... </p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/TtOrOxNHv8uH_5ZZnPz8pw2/9782917869062/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Goscinny, René (1926-1977). Scénaristehttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/264828/francais-et-creole-de-la-reunion-fiches-de-lecture-jean-loup-gaillardhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/264828/francais-et-creole-de-la-reunion-fiches-de-lecture-jean-loup-gaillard<h3 class="title template-title" title="Fran&#231;ais et cr&#233;ole de La R&#233;union : fiches de lecture / Jean-Loup Gaillard">Français et créole de La Réunion : fiches de ...</h3> <p class="template-info"> Livre | Gaillard, Jean-Loup. Auteur | 2003</p> <p class="template-resume"> Se propose, à travers l'analyse concrète de nombreux ouvrages généraux sur la langue créole et d'ouvrages littéraires d'auteurs réunionnais, de montrer la richesse, la variété de la langue et de la culture créoles, qui enrichissen... </p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/aNcDjgD76BStT-Vt2Y9FLA2/2747546306/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Gaillard, Jean-Loup. Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/73868/sirandanes-suivies-d-un-petit-lexique-de-la-langue-creole-et-des-oiseaux-texte-de-le-clezio-jean-marhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/73868/sirandanes-suivies-d-un-petit-lexique-de-la-langue-creole-et-des-oiseaux-texte-de-le-clezio-jean-mar<h3 class="title template-title" title="Sirandanes : suivies d&#39;un petit lexique de la langue cr&#233;ole et des oiseaux / Texte de Le Cl&#233;zio Jean-Marie Gustave">Sirandanes : suivies d'un petit lexique de la...</h3> <p class="template-info"> Livre | Le Clézio, Jean-Marie Gustave (1940-....) | 1990</p> <p class="template-resume"> Tous les peuples ont leurs devinettes. Mais il en est un qui a su pousser cet art jusqu'à la perfection, jusqu'à la poésie même : c'est le peuple mauricien. sous l'apparence rassurante d'un jeu, les sirandanes recèlent une sagesse... </p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/VjONn8B06cS0xJnn4HYL3w2/2232103277/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Le Clézio, Jean-Marie Gustave (1940-....)https://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/100378/z-histoires-tonton-albert-proverbes-dictons-et-bons-mots-de-la-langue-creolehttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/100378/z-histoires-tonton-albert-proverbes-dictons-et-bons-mots-de-la-langue-creole<h3 class="title template-title" title="Z&#39;histoires Tonton Albert : Proverbes, dictons et bons mots de la langue Cr&#233;ole">Z'histoires Tonton Albert : Proverbes, dicton...</h3> <p class="template-info"> Livre | Elie, Albert. Auteur | 1995</p> <p class="template-resume"> Chers amis lecteurs, vous allez remonter le temps pour vous balader dans ce Saint-Denis d'autrefois avec lequel vous avez peut-être déjà fait connaissance si vous avez lu « Ti'Paul, marmaille Saint-Denis ». Mais là, votre flânerie... </p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/sLfZHBANngMrct8s0yclYQ2/2908127598/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Elie, Albert. Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/125839/les-creoles-francaishttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/125839/les-creoles-francais<h3 class="title template-title" title="Les Cr&#233;oles fran&#231;ais">Les Créoles français</h3> <p class="template-info"> Livre | Chaudenson, Robert | 1979</p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/82VIF185LdxvE3INAW2V7A2/209191701X/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Chaudenson, Roberthttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/125852/du-creole-opprime-au-creole-libere-defense-de-la-langue-reunionnaisehttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/125852/du-creole-opprime-au-creole-libere-defense-de-la-langue-reunionnaise<h3 class="title template-title" title="Du cr&#233;ole opprim&#233; au cr&#233;ole lib&#233;r&#233; : d&#233;fense de la langue r&#233;unionnaise">Du créole opprimé au créole libéré : défense ...</h3> <p class="template-info"> Livre | Gauvin, Axel (1944-....) | 1977</p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/DBWyKc9bocvEpN7DQJHCQw2/2858020299/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Gauvin, Axel (1944-....)https://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/502274/le-creole-reunionnais-de-poche-par-gillette-staudacher-valliameehttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/502274/le-creole-reunionnais-de-poche-par-gillette-staudacher-valliamee<h3 class="title template-title" title="Le Cr&#233;ole r&#233;unionnais de poche / par Gillette Staudacher-Valliamee">Le Créole réunionnais de poche / par Gillette...</h3> <p class="template-info"> Livre | Staudacher, Gillette (1953-....). Auteur | 2010</p> <p class="template-resume"> Initiation aux structures de la langue, vocabulaire pratique, phrases utiles au quotidien et pages consacrées à la communication donnent les moyens de dialoguer en créole réunionnais. </p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/kxQCG1pmRGaiEFSr45827A2/9782700504880/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Staudacher, Gillette (1953-....). Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/540378/le-creole-martiniquais-de-poche-de-manuella-antoinehttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/540378/le-creole-martiniquais-de-poche-de-manuella-antoine<h3 class="title template-title" title="Le Cr&#233;ole martiniquais de poche / de Manuella Antoine,...">Le Créole martiniquais de poche / de Manuella...</h3> <p class="template-info"> Livre | Antoine, Manuella (1964-....). Auteur | 2000</p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/8s9dls93LjK-nvxLMqH4Ew2/2700502779/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Antoine, Manuella (1964-....). Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/522472/quelques-contes-creoles-recueillis-par-mme-schonthttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/522472/quelques-contes-creoles-recueillis-par-mme-schont<h3 class="title template-title" title="Quelques contes cr&#233;oles / recueillis par Mme Schont">Quelques contes créoles / recueillis par Mme ...</h3> <p class="template-info"> Livre | 2013</p> <p class="template-resume"> Publié à l'occasion du tricentenaire des Antilles en 1935, ce recueil rassemble des contes et récits merveilleux traditionnels créoles. </p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/ctNVp5Js12lVn5AMCzNipQ2/9782913947368/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400https://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/540382/le-creole-haitien-de-poche-de-dominique-fattier-ill-de-j-l-goussehttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/540382/le-creole-haitien-de-poche-de-dominique-fattier-ill-de-j-l-gousse<h3 class="title template-title" title="Le cr&#233;ole ha&#239;tien de poche de Dominique Fattier / ill. de J.-L. Gouss&#233;">Le créole haïtien de poche de Dominique Fatti...</h3> <p class="template-info"> Livre | Fattier, Dominique (1950-....). Auteur | 2001</p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/6ub9cdZojLhQ00pDdQBnjw2/2700502884/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Fattier, Dominique (1950-....). Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/624530/creole-reunionnais-gillette-staudacherhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/624530/creole-reunionnais-gillette-staudacher<h3 class="title template-title" title="Cr&#233;ole r&#233;unionnais / Gillette Staudacher">Créole réunionnais / Gillette Staudacher</h3> <p class="template-info"> Livre | Staudacher, Gillette (1953-....). Auteur | 2015</p> <p class="template-resume"> 21 leçons pratiques pour s'initier à la langue créole parlée sur l'île de la Réunion, accompagnées d'éléments de vocabulaire et des expressions courantes, classés par thèmes correspondant aux situations du quotidien, avec des indi... </p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/hARgwmXZ2tPsN5C-dnUEkw2/9782700506198/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Staudacher, Gillette (1953-....). Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/235944/la-graphie-creole-jean-bernabehttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/235944/la-graphie-creole-jean-bernabe<h3 class="title template-title" title="La Graphie cr&#233;ole / Jean Bernab&#233;">La Graphie créole / Jean Bernabé</h3> <p class="template-info"> Livre | Bernabé, Jean. Auteur | 2002</p> <p class="template-resume"> L'auteur, spécialiste et fondateur du Groupe d'études et de recherches en espace créolophone et francophone, expose ici les règles de la dialectologie créole. </p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/sdlAAFMHYe_Y2F7S9uqm-Q2/2844501257/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Bernabé, Jean. Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/544751/dictionnaire-francais-anglais-creole-mauricien-mon-premier-trilingue-francais-anglais-creole-mauricihttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/544751/dictionnaire-francais-anglais-creole-mauricien-mon-premier-trilingue-francais-anglais-creole-maurici<h3 class="title template-title" title="Dictionnaire fran&#231;ais anglais cr&#233;ole mauricien. Mon premier trilingue fran&#231;ais-anglais-cr&#233;ole mauricien">Dictionnaire français anglais créole mauricie...</h3> <p class="template-info"> Livre | 2007</p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/rpjMnFwS-yrdvD4pgWmiqg2/9782733809488/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400https://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/281519/lexique-du-creole-d-origine-malgache-firmin-lacpatiahttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/281519/lexique-du-creole-d-origine-malgache-firmin-lacpatia<h3 class="title template-title" title="Lexique du cr&#233;ole d&#39;origine malgache / Firmin Lacpatia">Lexique du créole d'origine malgache / Firmin...</h3> <p class="template-info"> Livre | Lacpatia, Firmin (1946-....). Auteur | 2004</p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/ZuBv4ZowJPYOZZXm6nYnZQ2/9782913158559/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Lacpatia, Firmin (1946-....). Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/105131/petit-glossaire-creolehttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/105131/petit-glossaire-creole<h3 class="title template-title" title="Petit glossaire cr&#233;ole">Petit glossaire créole</h3> <p class="template-info"> Livre | Bénard, Jules (1948-....). Auteur | 1996</p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/-gXLx0WDFV87-u6T7uGVxw2/2908127725/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Bénard, Jules (1948-....). Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/529076/mon-premier-trilingue-creole-reunionnais-francais-anglais-textes-francais-de-alexandra-brunbrouckhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/529076/mon-premier-trilingue-creole-reunionnais-francais-anglais-textes-francais-de-alexandra-brunbrouck<h3 class="title template-title" title="Mon premier trilingue cr&#233;ole r&#233;unionnais - fran&#231;ais-anglais / Textes fran&#231;ais d&#39; Alexandra Brunbrouck">Mon premier trilingue créole réunionnais - fr...</h3> <p class="template-info"> Livre | 2014</p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/P3ekX6FvD_CVxiMQxIGVqw2/9782733829431/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400https://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/317830/les-nouvelles-formes-de-la-poesie-reunionnaise-d-expression-creole-frederique-heliashttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/317830/les-nouvelles-formes-de-la-poesie-reunionnaise-d-expression-creole-frederique-helias<h3 class="title template-title" title="Les Nouvelles formes de la po&#233;sie r&#233;unionnaise d&#39;expression cr&#233;ole / Fr&#233;d&#233;rique H&#233;lias">Les Nouvelles formes de la poésie réunionnais...</h3> <p class="template-info"> Livre | Hélias, Frédérique. Auteur | 2006</p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/U6ieePgo_9vzA_aeJJx0pQ2/2910791351/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Hélias, Frédérique. Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/70437/la-litterature-reunionnaise-d-expression-creole-1828-1982https://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/70437/la-litterature-reunionnaise-d-expression-creole-1828-1982<h3 class="title template-title" title="La Litt&#233;rature r&#233;unionnaise d&#39;expression cr&#233;ole : 1828-1982">La Littérature réunionnaise d'expression créo...</h3> <p class="template-info"> Livre | Armand, Alain | 1984</p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/ck-b1pYZ8nNazuG8upwCyw2/2858023093/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Armand, Alainhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/328655/lexique-du-creole-a-dominante-tamoule-ile-de-la-reunion-firmin-lacpatiahttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/328655/lexique-du-creole-a-dominante-tamoule-ile-de-la-reunion-firmin-lacpatia<h3 class="title template-title" title="Lexique du cr&#233;ole &#224; dominante tamoule : &#238;le de la R&#233;union / Firmin Lacpatia">Lexique du créole à dominante tamoule : île d...</h3> <p class="template-info"> Livre | Lacpatia, Firmin (1946-....). Auteur | 2005</p> <p class="template-resume"> Ces mots de goût safran et de couleur arc-en ciel, transmis de génération en génération, ont été empruntés par tous pour enrichir notre langue. Ils sont à dominante tamoule, et pour les autres ils sont de diverses origines, mais o... </p> <img src='https://mediatheque.ville-port.re/Ils/digitalCollection/DigitalCollectionThumbnailHandler.ashx?documentId=328655&size=SMALL&fallback=https%3a%2f%2fcovers.syracuse.cloud%2fCover%2fVLPLR%2fMONO%2fbAur0cowEL4z0Q5ghn2-6Q2%2f2952083258%2fSMALL%3ffallback%3dhttps%253a%252f%252fmediatheque.ville-port.re%252fui%252fskins%252fVLPLR%252fportal%252ffront%252fimages%252fGeneral%252fDocType%252fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Lacpatia, Firmin (1946-....). Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/124414/ecrire-en-creole-oralite-et-ecriture-aux-antilleshttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/124414/ecrire-en-creole-oralite-et-ecriture-aux-antilles<h3 class="title template-title" title="Ecrire en cr&#233;ole : oralit&#233; et &#233;criture aux Antilles">Ecrire en créole : oralité et écriture aux An...</h3> <p class="template-info"> Livre | Hazael-Massieux, Marie-Christine. Auteur | 1993</p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/XfNi-CCHlJ10T4hi91avnQ2/2738423620/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Hazael-Massieux, Marie-Christine. Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/100403/dictionnaire-pratique-du-creole-de-guadeloupe-marie-galantehttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/100403/dictionnaire-pratique-du-creole-de-guadeloupe-marie-galante<h3 class="title template-title" title="Dictionnaire pratique du cr&#233;ole de Guadeloupe : (Marie-Galante)">Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe...</h3> <p class="template-info"> Livre | Tourneux, Henry. Auteur</p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/ELueGS_d3pM82BTr8a_D-A2/2865372480/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Tourneux, Henry. Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/586660/contes-et-legendes-creoles-de-guadeloupe-guyane-haiti-et-martinique-recueillis-et-rassembles-par-didhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/586660/contes-et-legendes-creoles-de-guadeloupe-guyane-haiti-et-martinique-recueillis-et-rassembles-par-did<h3 class="title template-title" title="Contes et l&#233;gendes cr&#233;oles de Guadeloupe, Guyane, Ha&#239;ti et Martinique / Recueillis et rassembl&#233;s par Didier et Jessica Reuss-Nliba">Contes et légendes créoles de Guadeloupe, Guy...</h3> <p class="template-info"> Livre | 2015</p> <p class="template-resume"> Les contes antillais tiennent leurs racines des différents pays d'Afrique. Ils permettaient de se distraire mais aussi de prononcer des messages interdits et de pratiquer une forme de résistance pour les esclaves. Ces histoires so... </p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/7Xm24UmNbRZjDYm_C1kssQ2/9782910272951/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400https://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/596747/anthologie-bilingue-de-la-poesie-creole-haitienne-de-1986-a-nos-jours-edition-etablie-par-mehdi-chalhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/596747/anthologie-bilingue-de-la-poesie-creole-haitienne-de-1986-a-nos-jours-edition-etablie-par-mehdi-chal<h3 class="title template-title" title="Anthologie bilingue de la po&#233;sie cr&#233;ole ha&#239;tienne de 1986 &#224; nos jours / &#233;dition &#233;tablie par Mehdi Chalmers, Chantal K&#233;nol, Jean-Laurent Lh&#233;risson et Lyonel Trouillot">Anthologie bilingue de la poésie créole haïti...</h3> <p class="template-info"> Livre | 2015</p> <p class="template-resume"> Une anthologie de poésie haïtienne d'expression créole sur une période recouvrant une trentaine d'années. Electre 2017 </p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/ztK5IXH2w0gYmeUi_vXxcA2/9782330053017/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400https://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/368989/pourquoi-on-parle-francais-la-question-des-langues-en-france-et-dans-le-monde-edith-de-cornulier-lauhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/368989/pourquoi-on-parle-francais-la-question-des-langues-en-france-et-dans-le-monde-edith-de-cornulier-lau<h3 class="title template-title" title="Pourquoi on parle fran&#231;ais ? : la question des langues en France et dans le monde / Edith de Cornulier, Laure Tesson">Pourquoi on parle français ? : la question de...</h3> <p class="template-info"> Livre | Cornulier-Lucinière, Edith de. Auteur | 2003</p> <p class="template-resume"> Grace à Justin, qui se met à parler créole en classe, on aborde le sujet des langes sous différents aspects, dont : Y-a-t-il beaucoup de langues ? Est-on obligé de parler français ? Des extraits de livres pour enfants et un dossie... </p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/6_uBP7OjE_jY4mDiYHoTPg2/9782746704169/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Cornulier-Lucinière, Edith de. Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/125637/dictionnaire-kreol-renione-francais-texte-alain-armandhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/125637/dictionnaire-kreol-renione-francais-texte-alain-armand<h3 class="title template-title" title="Dictionnaire Kr&#233;ol R&#233;nion&#233; fran&#231;ais / Texte Alain Armand">Dictionnaire Kréol Rénioné français / Texte A...</h3> <p class="template-info"> Livre | Armand, Alain | 1987</p> <p class="template-resume"> Ce dictionnaire est tout à la fois description du lexique du créole réunionnais et outil pédagogique, tant pour la valorisation et le développement de la langue créole que pour un meilleur apprentissage de la langue française. Ce ... </p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/KcWKx6i23EDxxEdVPH1ZKA2/2907064010/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Armand, Alainhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/407751/zistoir-kristian-mes-aventures-histoire-vraie-d-un-ouvrier-reunionnais-en-france-christianhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/407751/zistoir-kristian-mes-aventures-histoire-vraie-d-un-ouvrier-reunionnais-en-france-christian<h3 class="title template-title" title="Zistoir Kristian : mes-aventures, histoire vraie d&#39;un ouvrier r&#233;unionnais en France / Christian">Zistoir Kristian : mes-aventures, histoire vr...</h3> <p class="template-info"> Livre | Christian. Auteur | 2009</p> <p class="template-resume"> Ce récit autobiographique raconte la vie et les mésaventures de Christian, exilé réunionnais en France, qui cherche en vain une situation décente et confortable, mais qui est victime de discrimination du fait de la couleur de sa p... </p> <img src='https://mediatheque.ville-port.re/Ils/digitalCollection/DigitalCollectionThumbnailHandler.ashx?documentId=407751&size=SMALL&fallback=https%3a%2f%2fcovers.syracuse.cloud%2fCover%2fVLPLR%2fMONO%2f0TFQQPmVi5QPfsY4S2lMlg2%2f9782910791636%2fSMALL%3ffallback%3dhttps%253a%252f%252fmediatheque.ville-port.re%252fui%252fskins%252fVLPLR%252fportal%252ffront%252fimages%252fGeneral%252fDocType%252fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Christian. Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/326676/set-po-manifeste-palmiste-suivi-de-pour-rodrigues-william-sounyhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/326676/set-po-manifeste-palmiste-suivi-de-pour-rodrigues-william-souny<h3 class="title template-title" title="S&#232;t Po : manifeste palmiste. suivi de Pour Rodrigues / William Souny">Sèt Po : manifeste palmiste. suivi de Pour Ro...</h3> <p class="template-info"> Livre | Souny, William. Auteur | 2006</p> <p class="template-resume"> Recueil de courts poèmes en prose, évoquant la souffrance, la mort, la vie et l'espérance. Une oeuvre également inspirée par la vie à La Réunion, pays où vit actuellement le poète. </p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/UeQJPhPo-20HkcMyJByk7A2/2296008941/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Souny, William. Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/611755/franswa-sintomer-lo-maroner-les-combats-d-un-militant-culturel-reunionnais-gilles-gerardhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/611755/franswa-sintomer-lo-maroner-les-combats-d-un-militant-culturel-reunionnais-gilles-gerard<h3 class="title template-title" title="Franswa Sintomer, lo maron&#232;r : les combats d&#39;un militant culturel r&#233;unionnais / Gilles G&#233;rard">Franswa Sintomer, lo maronèr : les combats d'...</h3> <p class="template-info"> Livre | Gérard, Gilles (1954-....). Auteur | 2017</p> <p class="template-resume"> Portrait de F. Sintomer, défenseur de la langue créole et de l'identité réunionnaise, décédé en 2014. Il a investi tous les champs culturels lui permettant de faire entendre ses revendications. Electre 2018 </p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/N5koucpHL__Xfo-244QX1Q2/9782343132921/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Gérard, Gilles (1954-....). Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/373318/noir-cafe-sabine-vergoz-thirelhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/373318/noir-cafe-sabine-vergoz-thirel<h3 class="title template-title" title="Noir caf&#233; / Sabine Vergoz-Thirel">Noir café / Sabine Vergoz-Thirel</h3> <p class="template-info"> Livre | Vergoz-Thirel, Sabine (1956-....). Auteur | 2008</p> <p class="template-resume"> En 1827 à l'ile Bourbon, dans le monde des femmes esclaves domestiques se croisent les destins d'Anya et Bertine. Un drame va se nouer autour du jeune Val de Roche qui voit émerger un monde nouveau dont le créole est la langue et ... </p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/DTx1NENaTbtJHsbSOEIM9A2/9782877634168/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Vergoz-Thirel, Sabine (1956-....). Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/266646/cases-en-pays-meles-jean-luc-de-laguarigue-patrick-chamoiseauhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/266646/cases-en-pays-meles-jean-luc-de-laguarigue-patrick-chamoiseau<h3 class="title template-title" title="Cases en pays-m&#234;l&#233;s / Jean-Luc de Laguarigue, Patrick Chamoiseau">Cases en pays-mêlés / Jean-Luc de Laguarigue,...</h3> <p class="template-info"> Livre | Laguarigue, Jean-Luc de. Auteur | 2000</p> <p class="template-resume"> A l'origine, les cases servent d'habitation aux esclaves et sont appelées bohio ou barracon et rappellent par leur construction, par les techniques de construction, les matériaux utilisés pour les huttes amérindiennes. De Marie-Ga... </p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/tME0TbBtmwBkLatH5WEMJA2/9782850257704/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Laguarigue, Jean-Luc de. Auteurhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/120907/recits-et-traditions-de-la-reunionhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/120907/recits-et-traditions-de-la-reunion<h3 class="title template-title" title="R&#233;cits et traditions de la R&#233;union">Récits et traditions de la Réunion</h3> <p class="template-info"> Livre | Payet, Jean Valentin | 1989</p> <p class="template-resume"> J.V. Payet est l'un des quelque vingt mille descendants d'une famille qui s'est installée à la Réunion en 1674. Né à Saint-Benoît en 1894, il passe toute sa jeunesse dans son île natale et, muni de son brevet supérieur, y devient ... </p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/MONO/ysqm-GqECKG-mWHMJ1zFJg2/2738402879/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fMONO_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Payet, Jean Valentinhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/274779/mi-koz-kreol-je-parle-creole-le-creole-de-la-reunion-daniel-honorehttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/274779/mi-koz-kreol-je-parle-creole-le-creole-de-la-reunion-daniel-honore<h3 class="title template-title" title="Mi koz kr&#233;ol : Je parle cr&#233;ole = le cr&#233;ole de la R&#233;union / Daniel, Honor&#233;">Mi koz kréol : Je parle créole = le créole de...</h3> <p class="template-info"> Application | Exiga, Christophe. Musicien | 2004</p> <p class="template-resume"> Une réalisation audio de grande qualité pour une initiation en sourires et en chansons de la langue créole. Un livret pratique français / créole accompagne les CD, et, à chaque début de chapitre, une page « dicton » et une page « ... </p> <img src='https://mediatheque.ville-port.re/Ils/digitalCollection/DigitalCollectionThumbnailHandler.ashx?documentId=274779&size=SMALL&fallback=https%3a%2f%2fcovers.syracuse.cloud%2fCover%2fVLPLR%2fCEDR%2fXSZI3TuuwzKpXuhu-QPrsQ2%2f2877632407%2fSMALL%3ffallback%3dhttps%253a%252f%252fmediatheque.ville-port.re%252fui%252fskins%252fVLPLR%252fportal%252ffront%252fimages%252fGeneral%252fDocType%252fCEDR_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400Exiga, Christophe. Musicienhttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/273364/creole-sans-peine-guadeloupeen-methode-quotidienne-assimil-hector-poullethttps://mediatheque.ville-port.re/Default/doc/SYRACUSE/273364/creole-sans-peine-guadeloupeen-methode-quotidienne-assimil-hector-poullet<h3 class="title template-title" title="Cr&#233;ole sans peine, Guadeloup&#233;en : m&#233;thode quotidienne Assimil / Hector, Poullet">Créole sans peine, Guadeloupéen : méthode quo...</h3> <p class="template-info"> Application | 1994</p> <img src='https://covers.syracuse.cloud/Cover/VLPLR/CEDR/F3O7I1rdR3aDxXZxU8rR2w2/2700501608/SMALL?fallback=https%3a%2f%2fmediatheque.ville-port.re%2fui%2fskins%2fVLPLR%2fportal%2ffront%2fimages%2fGeneral%2fDocType%2fCEDR_SMALL.png' />Fri, 05 Jun 2020 11:37:54 +0400