Médiathèque Le Port
Benoîte Boulard

L' univers d'Axel Gauvin : paysage, société, ...

Livre | Raffy-Hideux, Peggy (1981-....). Auteur | 2005

Etudie l'écriture de A. Gauvin, écrivain réunionnais qui utilise le lexique, la grammaire et la prosodie créoles ainsi que l'image de la société réunionnaise et les thèmes abordés dans ses romans. Electre 2019

La Littérature réunionnaise d'expression créo...

Livre | Armand, Alain | 1984

Anthologie de la littérature réunionnaise / A...

Livre | 2004

Pour découvrir la littérature réunionnaise. Chaque auteur est présenté avec sa fiche d'identité, il se présente dans un texte qui raconte son milieu familial, son enfance ainsi que les conditions dans lesquelles est née sa vocatio...

Passages et portes du réel : d'une mise en éc...

Livre | Matiti-Picard, Marie-Josée. Auteur | 2005

Les traditions orales de la Réunion rapportent des histoires de fantômes qui se situent au croisement de cultures diverses venues d'Afrique, d'Asie, d'Europe, de Madagascar, dont la signification, l'énonciation et la réception se ...

Lékritir Axel Gauvin / sous la direction de F...

Livre | 2013

Ces contributions, issues d'une rencontre qui s'est tenue à Saint-Denis de La Réunion en octobre 2012, proposent un débat autour de l'oeuvre du Réunionnais Axel Gauvin, romancier, poète et essayiste engagé pour le développement de...

L' univers d'Axel Gauvin : paysage, société, ...

Livre | Raffy-Hideux, Peggy (1981-....). Auteur | 2005

Etudie l'écriture de A. Gauvin, écrivain réunionnais qui utilise le lexique, la grammaire et la prosodie créoles ainsi que l'image de la société réunionnaise et les thèmes abordés dans ses romans. Electre 2019

Petit abécédaire créole / Daniel Vaxelaire

Livre | Vaxelaire, Daniel (1948-....). Auteur | 2013

Pour découvrir en image des mots du créole réunionnais ainsi que les traditions de l'ile de La Réunion.

La Vil Dalton / Scénariste Goscinny

Livre | Goscinny, René (1926-1977). Scénariste | 2009

Au pénitencier, Dean Fenton raconte comment sa ville, Fenton Town, était devenue le paradis des desperados avant qu'il se fasse arreter par Lucky Luke et soit mis en prison. Les Dalton sont très intéressés par cette histoire. Aprè...

Français et créole de La Réunion : fiches de ...

Livre | Gaillard, Jean-Loup. Auteur | 2003

Se propose, à travers l'analyse concrète de nombreux ouvrages généraux sur la langue créole et d'ouvrages littéraires d'auteurs réunionnais, de montrer la richesse, la variété de la langue et de la culture créoles, qui enrichissen...

Sirandanes : suivies d'un petit lexique de la...

Livre | Le Clézio, Jean-Marie Gustave (1940-....) | 1990

Tous les peuples ont leurs devinettes. Mais il en est un qui a su pousser cet art jusqu'à la perfection, jusqu'à la poésie même : c'est le peuple mauricien. sous l'apparence rassurante d'un jeu, les sirandanes recèlent une sagesse...

Z'histoires Tonton Albert : Proverbes, dicton...

Livre | Elie, Albert. Auteur | 1995

Chers amis lecteurs, vous allez remonter le temps pour vous balader dans ce Saint-Denis d'autrefois avec lequel vous avez peut-être déjà fait connaissance si vous avez lu « Ti'Paul, marmaille Saint-Denis ». Mais là, votre flânerie...

Les Créoles français

Livre | Chaudenson, Robert | 1979

Du créole opprimé au créole libéré : défense ...

Livre | Gauvin, Axel (1944-....) | 1977

Le Créole réunionnais de poche / par Gillette...

Livre | Staudacher, Gillette (1953-....). Auteur | 2010

Initiation aux structures de la langue, vocabulaire pratique, phrases utiles au quotidien et pages consacrées à la communication donnent les moyens de dialoguer en créole réunionnais.

Le Créole martiniquais de poche / de Manuella...

Livre | Antoine, Manuella (1964-....). Auteur | 2000

Quelques contes créoles / recueillis par Mme ...

Livre | 2013

Publié à l'occasion du tricentenaire des Antilles en 1935, ce recueil rassemble des contes et récits merveilleux traditionnels créoles.

Le créole haïtien de poche de Dominique Fatti...

Livre | Fattier, Dominique (1950-....). Auteur | 2001

Créole réunionnais / Gillette Staudacher

Livre | Staudacher, Gillette (1953-....). Auteur | 2015

21 leçons pratiques pour s'initier à la langue créole parlée sur l'île de la Réunion, accompagnées d'éléments de vocabulaire et des expressions courantes, classés par thèmes correspondant aux situations du quotidien, avec des indi...

La Graphie créole / Jean Bernabé

Livre | Bernabé, Jean. Auteur | 2002

L'auteur, spécialiste et fondateur du Groupe d'études et de recherches en espace créolophone et francophone, expose ici les règles de la dialectologie créole.

Dictionnaire français anglais créole mauricie...

Livre | 2007

Lexique du créole d'origine malgache / Firmin...

Livre | Lacpatia, Firmin (1946-....). Auteur | 2004

Petit glossaire créole

Livre | Bénard, Jules (1948-....). Auteur | 1996