Voyaz Kalla / texte de Joëlle Brethes

0 avis

Voyaz Kalla / texte de Joëlle Brethes

Livre

Payet, Huguette (1943-....). Auteur

Edité par Orphie - 2017

Granmèrkal la fine oir in ta dzafèr, in ta dpéi, su son balié-zik. Solman dann ti liv la, el i désid vizite lespas su in balié espésial. El i koné léspass nora limportans pli tar pou bann zanfan La Tèr. Ek bann déssin, el i partaj èk zot sad èl la vu. Bon voyaz !

Note

En créole réunionnais

Type de document: Livre
Langue: français
Description physique: 23 p. ; 20 cm

Date de publication: 2017

Liens

Est une traduction de : Le voyage de Kalla

Contributeurs: Brethes, Joëlle (1947-....). Antécédent bibliographique

Cotes

CI V

Sections

Jeunesse

Public visé

6-9 ans

ISBN: 979-10-298-0217-1
EAN: 9791029802171

Sujets

Classification

Fonds Océan Indien

Classification locale 1

Album réunionnais

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Fêtes nature et saisons à La Réunion et dans ...

Livre | Deschamps, Colette. Illustrateur | 2002

Si dans l'hémisphère Nord "en Avril on ne se découvre pas d'un fils", dans l'hémisphère Sud "au même moment la chaleur des Tropiques s'apaise doucement". Les auteurs ont voulu rassembler des dictons et poèmes qui, au fil des sais...

Le Conte du sucre et du riz. maquette Christo...

Livre | Nadine Korzec. Auteur | 2006

Entrez dans le royaume enchanteur du sucre et participez aux aventures de Ghislain, prêt à braver tous les dangers pour sauver la belle princesse Ombrine. Accompagnez le sur la route qui va mener jusqu’au pays lointain du riz. N’h...

L' îlette entre ciel et terre / Huguette Paye...

Livre | Payet, Huguette (1943-....). Auteur | 2007

Promenade dans les bois de l'Ilette, à la rencontre d'Yvann, venu de très loin labourer les champs du possible, et de ses rêves.

Sélection : SEMAINE CREOLE BIS

Contes créoles : La Rénion zanfan lo monn : z...

Livre | Honoré, Daniel (1939-....). Auteur | 2003

Contes créoles : La Rénion zanfan lo monn : z...

Livre | Honoré, Daniel (1939-....). Auteur | 2003

Contes créoles : Ti Jean et le pays de nulle ...

Livre | Honoré, Daniel (1939-....). Auteur | 2011

Béképabéké : contes créoles de la Réunion. Il...

Livre | Andoche, Sully. Auteur | 2014

La tizane manmzèl Kaline : conte bilingue cré...

Livre | Mérabet, Monique (1949-....). Auteur | 2015

Raconter, c’est aussi, bien sûr, transmettre un héritage culturel puisant dans les légendes et les mythes fondateurs de nos civilisations. Du moins à l’origine car, aujourd’hui, cette mondialisation détournée de ce qui pourrait êt...

Ti Jean i trouv in dodo = Ti Jean et le dodo ...

Livre | Huet, Céline (1963-....). Auteur | 2017

Une aventure de Ti Jean, héros célèbre de la culture créole, confronté à une créature mythique de l'île de La Réunion. Electre 2018

Somin Granbwa

Livre | Pounia, Gilbert. Auteur | 1997

La Rényon dann kër / Robert Gauvin

Livre | Gauvin, Robert. Auteur | 2007

Oui! Rêver son île, lui prêter l'oreille, l'observer entrain de se faire, se défaire, se refaire; la ressentir de tout son être; dire cette île et son peuple avec les mots secrets de sa langue maternelle, tantôt avec vigueur, tant...

Dofé sou la pay kann

Livre | Leveneur, Graziella. Auteur | 2000

Écrit en 1980, publié en 2000, "Dofé sou la pay kann" met en scène la Condition Humaine Créole post-coloniale, celle des femmes et hommes, tikolons des Hauts de l'île de La Réunion. Les zistwars des kaniki (gens de peu) s'entremêl...

Six[6] hèrs lo soir = six heures le soir / Em...

Livre | Payet-Coupama, Emmeline (1935-....). Auteur | 2011

Ce nouvel ouvrage d'Emmeline Payet-Coupama est un recueil de textes en créole et en français. Elle rend un hommage appuyé à sa nénène qui lui contait toutes ces histoires qui participent à la mémoire réunionnaise

Zistwar Tikok Listwar Tikok. [zistoir tikok, ...

Livre | Fontaine, Christian (1944-1984). Auteur | 1988

Ecrites et illustrées dans les années 70, elles font partie du patrimoine culturel réunionnais. A lire et écouter, ces courtes histoires en créole, amusantes, instructives, ont pour héros un jeune « yab », Tikok, vif et sensible. ...

Légendes créoles t.1 : Lezann kréol

Livre | Honoré, Daniel (1939-....). Auteur | 1997

Légendes créoles t.2 : Lézann kréol

Livre | Honoré, Daniel (1939-....). Auteur | 1997

Dann galé lavé léspoir / Jean-François Samlon...

Livre | SamLong, Jean-François (1949-....). Auteur | 2010

Marlé de mots pour dénoncer et exorciser les maux, marlé de mots pour rappeler le pouvoir de la force d'aimer, marlé de mots pour ce peuple-mien, me dis-je pour conjurer le mauvais sort.

Gros Liline / France-Line Fontaine

Livre | Fontaine, France-Line (1964-....). Auteur | 2007

France-Line Fontaine, avec une finesse d'esprit et une sensibilité poétique, nous fait découvrir la vie dans les hauts de l'île. Réalisme, humour, voyage dans l'imaginaire. C'était hier, cette vie pleine de souffrance, de peur, de...

Contes et croyances populaires de la Réunion ...

Livre | Darencourt, Annie (1956-....). Auteur

Ici, le grand-père de Céline Huet sauve Ti-Jean des griffes de Grand Diable au lieu de lui couper son derrière en or. Là, le sangradon voyageur de Peggy Loup Garbal comprend que son identité ne dépend que de lui. Et si une nuit, v...

Larzor et autres contes créoles : contes réun...

Livre | Robert, Jean-Louis (1957-....). Auteur | 1999

Les habitants du pays Dodo vivent en paix et heureux jusqu'au jour où des voisins belliqueux viennent leur réclamer leur bétail sous peine de mort. Pour sauver son pays, Rèvtoultan, avec l'aide du roi des oiseaux, se rend au repai...

Grand-mère Kalle : sa légende et ses histoire...

Livre | Bosse, Claire | 2001

Légendes créoles : bandes dessinées fantastiq...

Livre | 2013

19 histoires et légendes provenant des îles et pays de cette région du globe.

Tibouchina : conte créole bilingue

Livre | Poullet, Hector | 1990

Chargement des enrichissements...

Voyaz Kalla / texte de Joëlle Brethes

Se procurer le document