Delo deboute / Florans Féliks la fé le dessin

Recherche
Assistant

0 avis

Delo deboute / Florans Féliks la fé le dessin

Livre

Waro-Féliks, Florans (1971...). Illustrateur

Edité par Tikouti éd.. Saint-Paul (Réunion) - 2007

A gauche, une illustration, à droite, l'énoncé de la devinette dans trois formes de créole et en français, lancé par Kosa in shoz... et Devine-devinaille, ce qui veut dire la même chose. On ouvre la page et apparaissent les réponses.

Voir la collection «Kosa in shoz»

Autres documents dans la collection «Kosa in shoz»

Note

Textes en créole réunionnais et trad. française et anglaise à la suite

Type de document: Livre
Langue: créoles et pidgins basés sur le français ; français ; anglais
Description physique: np. ; ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 23 cm

Date de publication: 2007

Collection

Kosa in shoz

Liens

Est une traduction de : Delo deboute

Autre titre

L' eau debout (Titre parallèle)

Cotes

SOC MOD TIK
398 Réu DEL

Sections

Jeunesse

Public visé

9-12 ans

ISBN: 2-916401-08-3
EAN: 9782916401089

Popularité: Document emprunté 2 fois ces 6 derniers mois

Sujets

Classification

Sciences sociales

Sélection : PATRIMOINE J.

Lièv i sava bal = Lievre au bal / Histoire re...

Livre | Gamaleya, Boris (1930-2019). Auteur

Le roi donne un grand bal, réservé aux animaux à cornes. Le lièvre parvient à y entrer en se fabriquant des cornes en cire d’abeille. Hélas la cire a pour propriété de fondre à la chaleur.

Maloya / Illustré par Monori M'Baé

Livre | M'Baé, Moniri (1973-....). Illustrateur | 2012

Un livre pour découvrir les instruments du maloya de la Réunion

Séga / Illustré par Monori M'Baé

Livre | M'Baé, Moniri (1973-....). Illustrateur | 2012

Un livre pour découvrir les instruments du séga de la Réunion

Le Grand livre de la cuisine réunionnaise

Livre | Marie-France. Auteur | 1998

La cuisine est difficile seulement pour ceux qui refusent de la faire. Ce grand livre est fait pour vous faire gagner du temps en apportant l'assurance qui manque aux indécis : il est un guide. A ceux qui vivent à La Réunion, il p...

Petites histoires des musiques réunionnaises ...

Livre | Barège, Sandrine (1969-...). Auteur | 2012

L'histoire de la musique réunionnaise en trente portraits, de la romance au séga en passant par la fusion et le maloya classé au patrimoine mondiale de l'Unesco. Chaque portraits est agrémenté de petites histoires, anecdote, texte...

La Case à qui / Association Laféladi

Livre | Brethes, Joëlle (1947-....). Auteur | 2012

Cinq maisons alignées sont habitées par cinq PAYET de prénoms et de professions différentes. Ces maisons sont de cinq couleurs différentes. Chaque habitant a un animal favori et un arbre-totem dans son jardin.

Ti- Jean de La Réunion / Jean-Pierre Kerloc'h

Livre | Kerloc'h, Jean-Pierre (1935-....). Auteur | 2018

Sur l'île de La Réunion, les aventures de Ti-Jean, un galopin des rues. Le garçon est hors du temps, il ne grandit ni ne vieillit. Electre 2019

Petites histoires de l'architecture réunionna...

Livre | Leveneur, Bernard (1966-....). Auteur | 2007

Deuxième tome de la collection "Petites histoires", ce livre présente les monuments les plus caractéristiques de trois siècles d'architecture à La Réunion. A l'image de La Réunion, son architecture est métissée. Elle s'est enrichi...

Grand-mère Kalle / Yves Manglou

Livre | Manglou, Yves. Auteur | 2006

L'histoire de Grand-mère Kalle, une vieille femme à l'allure d'une sorcière, qui viendrait enlever les enfants réunionnais lorsqu'ils ne sont pas sages, ne se lavent pas, n'obéissent pas....

Delo deboute / Florans Féliks la fé le dessin

Livre | Waro-Féliks, Florans (1971...). Illustrateur | 2007

La Réunion humoristique : z'échos la case ! :...

Livre | Forat, Gérard | 1999

Propose, au rythme des mois, des histoires drôles et légendes créoles, des recettes, des grands évènements locaux, l'origine des noms des lieux, des personnalités locales d'hier et d'aujourd'hui, des bonnes adresses (restaurants, ...

Le Lazaret de la Grande Chaloupe : Patrimoine...

Application | Giovannoni, Jérome. Concepteur | 2011

Caché entre mer et montagne, longtemps à l'abandon, Le Lazaret de La Grande Chaloupe appartient au versant rude, parfois sinistre, de l'histoire locale.

Trésors : le patrimoine caché de la Réunion

Livre | Vaxelaire, Daniel (1948-....). Auteur | 1996

Le patrimoine historique de La Réunion n’est pas constitué que de cases créoles mais aussi d’un grand nombre d’ouvrages architecturaux liés à l’activité économique : ponts, jetées, moulins à vent, usines sucrières ou féculeries, e...

Boutiques / Armand Gunet

Livre | Gunet, Armand. Auteur | 2004

Découverte à travers ce livre, des fameuses boutiques Chinois mais également d'autres hautes en couleur tenues par des malabars,des Z'Arabes et des petits Blancs. Ce voyage visuel dans un département français (l'île de La Réunion,...

Les Grandes dates de l'histoire de la Réunion...

Livre | Gauvin, Gilles. Auteur | 2013

Les grandes dates de l'histoire de la Réunion depuis 1663, présentées sous la forme de courtes synthèses illustrées de saynètes humoristiques et de dialogues. Avec des QR codes pour accéder à des compléments multimédias.

Les Cris maudits / Texte de Philippe Perrine

Livre | Perrine, Philippe. Auteur | 2010

Baptiste et Ti'coq vivent de vraies aventures à la Robinson Crusoé, pêche, chasse, baignades. Mais, un évènement inattendu va perturber brusquement leurs vacances...

Les Aventures du Caf' Francisco

Livre | 1994

Personnage interlope, vivant à la frange du Bien et du Mal (on dirait aujourd'hui dans la marginalité), Caf' Francisco est le prototype du cagnard déluré, moderne, frimeur et poltron. Ses aventures ont pour cadre l'île-colonie des...

La Route des Tamarins : itinéraire à grand sp...

Livre | Gélabert, Serge. Photographe. Metteur en scène ou réalisateur | 2010

La route des tamarins, livrée à la circulation le 23 juin 2009, a été le chantier de tous les défis....Longue de 33,7 Kms, elle enjambe 123 ravines grâce à 4 ouvrages d'art exceptionnels, 23 ouvrages d'art non courants, 3 tunnels ...

Mon gato patat / Katty Lauret-Lucilly, Floren...

Livre | Lauret-Lucilly, Katty (1970-....). Auteur | 2019

In ressèt tipik La Rényon pou aprann konté juska sink. Une recette d'un gâteau traditionnel de notre île pour connaître les nombres jusqu'à 5. Une invitation à compter, à dénombrer, à mémoriser la suite numérique à partir d'un mo...

Mon kari volay / Katty Lauret-Lucilly, Floren...

Livre | Lauret-Lucilly, Katty (1970-....). Auteur | 2019

Une recette de cari traditionnel de notre île pour connaître les nombres jusqu'à 5. Une invitation à compter à dénombrer, à mémoriser la suite numérique à partir d'un moment de gourmandise pour les grands et les petits

Sélection : MOIS CREOLE J.

GranMerkal : représentations traditionnelles ...

Livre | Gauvin, Axel (1944-....). Auteur

GranMerkal est sans conteste la figure fantastique la plus célèbre à La Réunion. Mais d'où vient-elle ? De l'Inde ? De Madagascar ? D'Afrique ? De France ? Mais n'aurait-elle pas, plutôt, des ancêtres de toutes ces régions, pays o...

Créole réunionnais / Gillette Staudacher

Livre | Staudacher, Gillette (1953-....). Auteur | 2015

21 leçons pratiques pour s'initier à la langue créole parlée sur l'île de la Réunion, accompagnées d'éléments de vocabulaire et des expressions courantes, classés par thèmes correspondant aux situations du quotidien, avec des indi...

Ti Nikola kréol la Rénion = Le Petit Nicolas ...

Livre | Goscinny, René (1926-1977). Auteur | 2014

Six histoires extraites de La rentrée du Petit Nicolas, en créole de La Réunion et en français.

Le Ti shapron rouj. Daniel Hoareau la mèt zis...

Livre | Perrault, Charles (1628-1703). Auteur | 2015

Le petit chaperon rouge en version créole réunionnais. Avec les « p'tits classiques », les enfants découvrent les contes les plus célèbres de la littérature jeunesse qui les accompagneront tout au long de leur vie. Une collection ...

Souri i vé marié Son Fiy : (Kont popilèr Shin...

Livre | Qi Jing. Auteur. Illustrateur | 2010

Laomao, in vié ra shinoi, li lété rish, té i viv dann in farfar oussa lavé bonpé dot ra. Laomano, lavé in zoli fiy. Li vé marié son fiy ek lo pli ek lo pli for, ou lé dakor ?

Le joli mamzèl dan le karo d-boi ki dor. Dani...

Livre | Perrault, Charles (1628-1703). Auteur | 2015

La belle au bois dormant = Le joli mamzèl dan le karo d-boi ki dor A sa naissance, une princesse se voit offrir plusieurs dons par des fées. Mais l'une d'elles lui jette un mauvais sort. Si elle se pique au fuseau, elle s'endormi...

zistoir 3 [trois] ti tang = 3 [trois] petits ...

Livre | Lauret-Lucilly, Katty. Auteur | 2015

livre sonore pour apprendre à calculer, avec une famille de tangues, animal de La Réunion

Golète-la-pesh / Texte de Céline Huet

Livre | Huet, Céline (1963-....). Auteur | 2017

Louisin et Bébert ignorent les avertissement du sage Gaulette-la-pêche qui leur déconseille de prendre la mer. Les deux imprudents se précipitent au-devant d'un grand danger, heureusement le vieil homme veille depuis sa cabane.

Tikok : dann kèr lékol / Textes de Christian ...

Livre | Fontaine, Christian (1944-1984). Auteur | 2016

Dans le cadre du Kabarliv la kréolité 2016. Salon du livre des mondes créoles. Des dizaines de classes ont participé à ce concours, des centaines de dessins ont été réalisés. L'album que vous tenez entre vos mains donne un aperçu ...

Tizan et le loup / texte Amarnath Hosany et V...

Livre | Hosany, Amarnath. Auteur | 2018

En forêt, Tizan rencontre une fillette, avec une cape rouge, à qui un cochon-marron a volé son panier. Pour l'aider, il lui donne des bonbons à semer en chemin. Album pour les petits qui mêle les contes de Perrault et le conte cré...

Grand-mère Kal s'invite au dîner : comédie en...

Livre | Tabard, Jean-Luc (1956-....). Auteur | 2017

Le cirque de Mafate, au coeur de l'île de la Réunion. Un groupe de randonneurs arrive enfin à son gîte après une longue marche. Tout d'abord, Jean-Christophe de Paratonnerre et sa fiancée Marie-Joséphine de Beauharnais puis Robert...

Mi amène mon kaz... = J'emmène ma maison...

Livre | Daleau, Laurence (1972-....). Auteur | 2005

Devinettes traditionnelles que l'on nomme aujourd'hui "sirandanes"

Delo deboute / Florans Féliks la fé le dessin

Livre | Waro-Féliks, Florans (1971...). Illustrateur | 2007

La Barb mon granper... = La barbe de mon gran...

Livre | Booz, Patrick. Illustrateur | 2007

A la Réunion, on les appelait, jusqu'à récemment, " devine-devinay ", " zëdmo ", " kosa in shoz ? C'est ce dernier vocable que nous avons repris pour nommer nos devinettes traditionnelles que l'on nomme aujourd'hui fréquemment " s...

Séga séga : Chansons lontemps = 21 chansons d...

Livre | 1994

Hommage aux grands Auteurs et Compositeurs qui nous ont laissé cette musique pure et agréable à écouter.

Robe rouj, jipon blan... : Déssin de Patrick ...

Livre | 2012

A la Réunion, on les appelait, jusqu'à récemment, "devine-devinay", "zêdmo", "kosa in shoz ?. C'est ce dernier vocable que nous avons repris pour nommer nos devinettes traditionnelles que l'on nomme aujourd'hui "sirandanes".

Kalina : Zistoir in pti tortu d'mer / Tèkst K...

Livre | Ho, Karoline. Auteur | 2013

Kalina est une petite tortue marine peureuse qui rêve davantage sa vie qu'elle ne la vit réellement, jusqu'au jour où son rêve de quête d'un trésor donne enfi n un sens à son existence. Elle puise alors en elle le courage qui lui ...

Charline, au lagon : Charline dann bor la mér...

Livre | 2013

Pour ce second volet bilingue français/créole des aventures de leur héroïne Charline, les élèves du CE2 KlasChokola vous transportent jusqu'au lagon de l'île de la Réunion. Et même si Charline est devenue cette année une petite fi...

Lo ti Prins

Livre | Saint-Exupéry, Antoine de ((1900-1944)). Auteur. Illustrateur | 1999

Gèt byin, saminm, pou moin, lo pli zoli konm lo pli tris péizaz nana dan lo monn. La paz davan, na lo minm péizaz mé moin la arbisé ankor in foi konmsa zot i konpran plis mié. Tèrla minm, lo ti prins la aparèt si la Tèr, tèrla min...

Chargement en cours...

Delo deboute / Florans Féliks la fé le dessin

Sélection : PATRIMOINE J.

Lièv i sava bal = Lievre au bal / Histoire re...

Maloya / Illustré par Monori M'Baé

Séga / Illustré par Monori M'Baé

Le Grand livre de la cuisine réunionnaise

Petites histoires des musiques réunionnaises ...

La Case à qui / Association Laféladi

Ti- Jean de La Réunion / Jean-Pierre Kerloc'h

Petites histoires de l'architecture réunionna...

Grand-mère Kalle / Yves Manglou

Delo deboute / Florans Féliks la fé le dessin

La Réunion humoristique : z'échos la case ! :...

Le Lazaret de la Grande Chaloupe : Patrimoine...

Trésors : le patrimoine caché de la Réunion

Boutiques / Armand Gunet

Les Grandes dates de l'histoire de la Réunion...

Les Cris maudits / Texte de Philippe Perrine

Les Aventures du Caf' Francisco

La Route des Tamarins : itinéraire à grand sp...

Mon gato patat / Katty Lauret-Lucilly, Floren...

Mon kari volay / Katty Lauret-Lucilly, Floren...

Sélection : MOIS CREOLE J.

GranMerkal : représentations traditionnelles ...

Créole réunionnais / Gillette Staudacher

Ti Nikola kréol la Rénion = Le Petit Nicolas ...

Le Ti shapron rouj. Daniel Hoareau la mèt zis...

Souri i vé marié Son Fiy : (Kont popilèr Shin...

Le joli mamzèl dan le karo d-boi ki dor. Dani...

zistoir 3 [trois] ti tang = 3 [trois] petits ...

Golète-la-pesh / Texte de Céline Huet

Tikok : dann kèr lékol / Textes de Christian ...

Tizan et le loup / texte Amarnath Hosany et V...

Grand-mère Kal s'invite au dîner : comédie en...

Mi amène mon kaz... = J'emmène ma maison...

Delo deboute / Florans Féliks la fé le dessin

La Barb mon granper... = La barbe de mon gran...

Séga séga : Chansons lontemps = 21 chansons d...

Robe rouj, jipon blan... : Déssin de Patrick ...

Kalina : Zistoir in pti tortu d'mer / Tèkst K...

Charline, au lagon : Charline dann bor la mér...

Lo ti Prins